Maşa ile Koca Ayı

Uzaklarda, demiryolu kenarında küçük bir evde yaşayan, Maşa adında küçük ve yerinde duramayan bir kız yaşar. Oyun oynamayı o kadar çok sever ki tüm diğer hayvanlar onun çoskusunu paylaşamaz ve her zaman ondan saklanırlar. Bir gün, O bu durumdan çok sıkılır ve ormana doğru kaçar. Ormanda, tam o sırada balığa gitmiş olan Koca Ayı’ya ait sıcacık yuva görünümünde bi ev bulur. Koca Ayı döndüğünde sevimli evinin darmadağın olduğunu farkeder. Evindeki dağınıklığın kaynağını bulur – bu, Koca Ayı’nın yatağını kendi kişisel trambolini gibi kullanan küçük bir kızdan kaynaklanmaktadır. Koca Ayı bu rahatsız edici misafirden kurtulmak için elinden gelenin en iyisini yapar. Fakat, bunu başardığında ormanda bıraktığı kız için bir anda endişe duymaya başlar. Koca Ayı onu bulmak için koşar ve sonunda küçük kızın kendi evinde olduğunu keşfeder.

Sonbahar gelir. Koca Ayı evin içinde kendi ve Maşa arasına engel koyarak kış uykusu için hazırlanır. Fakat küçük kız içeriye girmenin yolunu bulur ve bir arı sürüsünü uyandırarak bir başka karmaşaya sebep olur. Fakat onun tüm oyunları en sounda biter ve Koca ayı onu beslemek için lapa pişirirken, küçük kızın uyuyakaldığını farkeder.

Koca Ayı Noel arifesini o kadar çok sever ki sadece tatilini kutlamak için erkenden kalkar. Evini temizler, Noel ağacını süsler ve Noel Baba’nın gelmesi için bekler. Fakat, onun yerine Maşa gelir ve tatil bir felakete dönüşür: ağaç yanar, süsler kırılır ve Noel Baba bir araba kazası geçirir. Orman sakinleri hediyesiz kalırlar. Fakat, Maşa İle Koca Ayı durumu düzeltmek için ellerinden gelenin en iyisini yaparlar ve yeniyılı daha önce olmadığı kadar güzel kutlarlar.

İlk kar düşer ve Koca Ayı Maşa’ya farklı hayvanların izlerini nasıl birbirinden ayırabileceğini öğretir. Maşa iyi bir öğrenci olmaktan çok uzaktır ve zavallı Koca Ayı’yı nerdeyse delirtecektir. Fakat gerçekte küçük kızın cevaplarının göründüğü kadar komik olmadığı ortaya çıkar.

Ormanda yaşayan kurtlar Maşa’yı kaçırıp Koca Ayı’yı fidye vermeye zorlamak için plan yaparlar; fakat Koca Ayı Maşa’nın gittiğini farkettiğinde memnundur ve endişelenmez. O sırada Maşa kurtların hayatlarını cehenneme çevirmektedir ve sonunda kurtlar fidyeyi Maşa’dan bir an önce ve sonsuza kadar kurtulmak için Koca Ayı’ya öderler.

Koca ayı reçel yapmak için böğürtlenler toplamaya karar verir. Bu fikir tam da Maşa’nın damak tadına göredir. Maşa herşeyi dener. Daha sonra cam kavanozu kafasına geçirerek astronotçuluk oynar. Koca Ayı Maşa’nın kafasını kavanozdan çıkarmak için uğraşır ve sonunda kendi pençesinin kavanozun içinde olduğunu farkettiğinde bunu başarmıştır.

Koca Ayı ilkbaharın gelişiyle uyanır. Ormanda koşarken güzel bir bayan ayı görmesiyle sendeler. Hemen aşık olur. Birkaç çiçek koparır, çikolata alır ve ona çıkma teklif etme umuduyla acele eder. Tabiki Maşa onun tüm planlarını altüst eder. Koca Ayı onun temiz aşkını rahatsız eden kızdan kurtulmak için elinden gelenin en iyisini yapar. Sonunda, bayan ayı onu farkeder ve bir açıklama ister. Koca Ayı açıklamaya çalışır ama bir seçim yapmak zorundadır – Maşa ya da bayan ayı. Koca Ayı bir anda karar veremez ve bayan ayı başka bir ayı ile gider.

Koca Ayı balık tutmaya gider. Beklenti içinde oltasını sallar fakat ilk balık yemi yuttuğu anda Maşa ortaya çıkar bu hoş balık tutma gezisini bir kabusa çevirir. Koca Ayı Maşa’yı eğlendirmek için ona da balık oltası yapar ve Maşa hemen bir japon balığı tutar.

Yardım için bağıran ve ‘Kurtlar’ diye bağıran bir erkek çocuk hakkındakı eski bir masalın komik yorumu.. Koca Ayı futbol maçı izlemek ister; fakat ilk önce kızdan kurtulması gerekmektedir. Koca Ayı onu ormana yürüyüşe gönderir and güvende olması için ona bir telefon verir. Sonuç olarak Maşa önemsiz sebeplerden onu arayarak rahatsız eder ve kendisini gerçekten bir tehlike içinde bulduğu zaman Koca Ayı telefona cevap vermez.

Maşa buz pateni öğrenmek ister. Fakat Koca ayı uyuyakaldığı için etrafta kimse yoktur. Fakat bu durum Maşa’yı çok da telaşlandırmaz. Patenleri Koca Ayı’nın ayağına takar ve sonunda uyandığı donmuş göl boyunca onu yuvarlar. Şimdi Koca Ayı’nın küçük kıza buz patenini öğretmekten başka şansı yoktur.

Eylül ayının başında, Maşa, diğer çocuklar gibi okula gitmek ister ve Koca Ayı’dan bir okul yapmasını ister. Küçük kızın bu hevesiyle şaşıran Koca Ayı görevi yerine getirir ve ertesi gün Maşa yepyeni sıraya oturur ve dikkatli bir öğrenci gibi davranır; fakat, sonunda Koca Ayı’yı tam bir çılgına çevirir.

Koca Ayı sabırla havuçlarını hasat etmeyi bekler ve aynı zamanda aç tavşan da bunu beklemektedir. Koca Ayı görünüşte parlak bir çözüm düşünür – Maşa’nın sinir bozucu tavşanı bahçesinden kovalamasını sağlamak. Fakat, bu plan tamamen farklı bir şekilde işler.

Maşa saklambaç oynamak ister. Fakat Koca Ayı’nın aklında başka bir fikir vardır. Maşa’nın isteklerine karşı çıkmanın imaknsız olduğunu bildiğinden, oynamaya ikna olur. Diğer küçük çocuklar gibi, Maşa elleriyle gözlerini kapayarak ‘saklanır’ ve Koca Ayı kendisini saklamaya karar verir. En inanılmaz yerleri seçer. Fakat, her seferinde Maşa onu bulur ve gözlerini kapayarak yine onunla oynamayı ister.

Koca Ayı kafasında kocaman bir şişlik ve biatlon kupası ile sandalyesinde uyanır. Fakat, tüm bunların nasıl olduğunu hatırlamaz. Maşa ve tavşan yüzlerinde suçlu ifade ile arkasında durmaktadır. Hikayenin yorumlarını yaparlar. Koca Ayı hangisinin doğru hangisinin yanlış olduğuna karar vermek zorundadır.

Koca Ayı’nın küçük kuzeni, Panda, onu ziyarete gelir. Maşa hemen arkadaş olmak ve oyun oynayarak zaman geçirmek ister. Rekabetçi bir ruh aralarında oluşur çünkü birbirleriyle hiçbir sey paylaşmak istemezler. Koca Ayı hemen farkeder ki, eğer onların rekabetini doğru yerde kullanabilirse ev işlerinde onlar kendisine yardım edebilirler.

Maşa’nın bitmek bilmeyen oyunlarından yorulan Koca Ayı hasta numarası yapar, böylece küçük kız onu yalnız bırakacaktır. Fakat, şefkatli kız arkadaşını iyileştirmek için tedaviler uygular. Bir sürü hatalı denemeden sonra sonunda Koca Ayı’yı iyileştirmeyi başarır.

Koca Ayı dama oynar. Maşa acıktığını söyleyerek onu böler. Koca Ayı ona biraz lapa pişirir. Fakat Maşa onu sevmez. Koca Ayı somurtarak gider. Maşa lapayı kendi pişirmeye karar verir. Fakat lapa arttıkça artar. Bütün orman hayvanları bu günü uzun bir süre boyunca hatırlayacaklardır…

Koca Ayı bahçesine büyük bir çamaşırlık kurmaya karar verir; fakat başlangıçta Maşa’yı daha sonra bir su birikintisi ve bir kavanoz reçelden çıkarmak zorunda kalacağı hakkında bir fikri yoktur. Fakat, bu kadar değildir – şimdi Koca Ayı Maşa’nın ıslak ya da kirli geldiği her sefer yeni kıyafetler dikmek zorundadır.

Koca Ayı ormanda kocaman siyah bir piyano bulur. Mutlu bir şekilde onu evine götürür, tamir eder ve akort eder ve müzik çalmaya başlar. Maşa bu sevimli müzik aletinden uzak kalamaz. Dünyaca ünlü bir piyanist olmaya karar verir ve Koca Ayı’dan kendisine piyano çalmayı öğretmesini ister.

Sirk Kaplanı eski arkadaşı Koca Ayı’yı ziyaret eder. Bıyıklı ve çizgili kedi Maşa’nın davranışıyla tamamen afallamıştır ve ondan kurtulmaya çalışır. Fakat, ormanın ortasında kaybolduğunda ve Maşa geceyarısı onu kurtardığında fikrini değiştirir.

Noel arifesi mucizeler her zaman olur. Maşa bütün orman sakinlerine hediyeler bahşeden bir sihirli şapka bulur. Maşa palyanço kostümü içinde ormanda mutlu bir şekilde koşar ve tüm varlıklara mutluluk getirir. Sihirli şapka bu hayal gibi günde pek şanslı olmayan Koca Ayı için özel bir hediyeye sahiptir.

Işıl ışıl bir yaz günü… Koca Ayı böğürtlen toplarken ormanda bayan ayı ile karşılaşır ve onunla bir buluşma ayarlar. Eve dününce evi temizlemeye başlar ve bir turta pişirir. Turta hazır olduğunda Koca Ayı onu çileklerle süsler. Maşa hıçkırığa başlamadan onları yer ve daha sonra hıçkırık tutar. Koca Ayı hıçkırığı durdurmak için tıp ansiklopedisindeki tüm tedavileri dener. Sonunda tüm orman sakinlerini içeren herkes arasında hıçkırık yayılır.

Bir ara Maşa penguenin birinin bıraktığı bir yumurta bulur. Koca Ayı iki kat daha fazla dikkat etmek zorundadır. Özel yemekler pişirir ve penguen ve Maşa için küçük bir su parkı inşa eder. Sonunda, Koca Ayı penguenin sadece belli hava koşullarında yaşayabileceğini farkeder ve onu küçük bir uçak ile Antartika’ya gönderir.

Panda – Koca Ayı’nın uzaktan bir akrabası- Koca Ayı’yı bir kez daha ziyaret eder. Brilikte mantı yapmaya başlarlar, fakat daha sonra kendi pişirme yöntemi ile Maşa ortaya çıkar ve basit bir pişirme kelebeklerin de katılımı ile bir asçlılık ustalığına dönüşür!

Bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyordu ve Koca Ayı kitap okuyacaktı. Maşa’nın böyle kötü bir havada evde duracağına emindi. Fakat, daha sonra, Maşa Koca Ayı’nın kapısının önünde belirir ve O da kitap okumak ister. Koca Ayı Maşa’yı sihirbazlık kitabi ile oyalamaya karar verir. Maşa tüm sihirleri Koca Ayı üzerinde denemeye karar verir ve Koca Ayı bu fikrin hiç de iyi olmadığını anlar. Kitap okumaya boş zaman ayarlamak için Koca Ayı sihir kitabının içinde saklanmaya karar verir; fakat Maşa bundan bile çok ilginç bir numara yapar.

Koca Ayı’nın duvara yeni bir resim çerçevesi asma fikri büyük bir patlama ile son bulur. Koca Ayı büyük bir tadilat başlatmak zorunda kalır. Maşa ve diğer hayvanlar bu zor görevde Koca Ayı’ya yardım ederler.